Manual do KMix

Gaurav Chaturvedi

Desenvolvedor: Christian Esken
Desenvolvedor: Helio Chissini de Castro
Desenvolvedor: Brian Hanson
Tradução: Marcus Gama
Tradução: André Marcelo Alvarenga

revisão 4.5 (KDE
4.13) (21/12/2013)

Nota Legal

O KMix é um aplicativo que permite alterar o volume da sua placa de som.

Índice

1. Introdução

2. Janela principal

Opções de arquivo

Configurações

Selecionar o canal principal
Configurar o KMix

3. Uso avançado

Controle remoto e scripting via D-Bus

4. Créditos e Licença

A. Instalação

Como obter o KMix
Compilação e instalação

Capítulo 1. Introdução

O KMix suporta várias plataformas e controladores de som.

Se você tiver tanto os controladores ALSA quanto os do Open Sound System instalados, o KMix usará o controlador ALSA.

Capítulo 2. Janela principal

Visão geral da janela principal do KMix

Opções de arquivo

Arquivo → Ocultar janela do mixer (Esc): Ocultar janela do mixer

Configurações

Configurações → Configuração do áudio: Abre o módulo Phonon das Configurações do Sistema para configurar as preferências dos dispositivos de áudio e vídeo, assim como as infraestruturas usadas pela API de multimídia do KDE, o Phonon.

Selecionar o canal principal

Selecione o seu canal principal do KMix.

Configurar o KMix

Configuração geral

Configura os parâmetros gerais do KMix.

Comportamento → Reação do volume: Assinale esta opção para ativar uma reação audível quando o volume for alterado.
Comportamento → Amplificação do volume: Assinale esta opção para permitir que o volume seja maior que o recomendado (algumas vezes o volume máximo do PulseAudio ultrapassa o valor normal). É necessário reiniciar o KMix para efetivar essa configuração.
Atenção
Desmarque este item se existirem distorções de som perceptíveis no volume máximo.
Visual → Mostrar graduações: Assinale esta opção para mostrar as graduações nos controles.
Visual → Mostrar rótulos: Assinale esta opção para mostrar os rótulos nos controles.
Visual → Mostrar visualização na tela (OSD): Assinale esta opção para ativar a visualização na tela ao passar o mouse sobre o widget da área de notificação.
Orientação da barra → Horizontal: Selecione esta opção exclusiva para orientar as barras de controle na horizontal.
Orientação da barra → Vertical: Selecione esta opção exclusiva para orientar as barras de controle na vertical.
Orientação da barra deslizante (controle de volume da área de notificação) → Horizontal/Vertical: Igual às duas opções anteriores, mas para controle de volume na área de notificação (o painel que aparece ao clicar com o botão esquerdo do mouse no ícone do KMix na área de notificação).

Iniciar a configuração

Esta página permite-lhe configurar vários parâmetros iniciais do KMix.

Inicialização → Restaurar volumes na inicialização: Assinale esta opção para ativar a restauração dos níveis de volume no início da sessão.
Atenção
Os controles dinâmicos do PulseAudio e MPRIS2 não serão restaurados.
Inicialização → Iniciar automaticamente: Assinale esta opção para ativar o início rápido do KMix com o ambiente de trabalho.

Configuração do menu de som

Esta página permite-lhe configurar vários parâmetros do menu de som do KMix.

Colocar na área de notificação: Assinale esta opção para embutir o KMix na área de notificação.

É possível selecionar os mixers que serão apresentados no menu de som usando a lista correspondente nesta página.

Capítulo 3. Uso avançado

Controle remoto e scripting via D-Bus

Você pode controlar o KMix via D-Bus. Isto é para usuários avançados que desejam realizar tarefas especiais, como colocar o PC em silêncio (mudo) às 10 da noite, ou para qualquer outra tarefa de scripting.

Lista todos os métodos e propriedades do D-Bus relacionados ao KMix

qdbus org.kde.kmix

Obtém o nível de volume (0-100%):

qdbus org.kde.kmix /Mixers/0/Master_0 org.freedesktop.DBus.Properties.Get org.kde.KMix.Control volume

Define o nível de volume (0-100%):

qdbus org.kde.kmix /Mixers/0/Master_0 org.freedesktop.DBus.Properties.Set org.kde.KMix.Control volume 70

Capítulo 4. Créditos e Licença

KMix

Obrigado a:

Matt Johnston (mattj AT flashmail.com) (copiou e colou várias coisas de sua documentação antiga do KMix)

Tradução de Marcus Gama (marcus.gama AT gmail.com) e André Marcelo Alvarenga (alvarenga AT kde.org)

Esta documentação é licenciada sob os termos da Licença de Documentação Livre GNU.

Este programa é licenciado sob os termos da Licença Pública Geral GNU.

Apêndice A. Instalação