Desfaz o último comando de edição de anotações (criação, remoção, edição das suas propriedades, mudança de posição com Ctrl+arrastamento e edição do conteúdo de texto).

Repete o último passo anulado ao editar as anotações.

Copia o texto seleccionado de momento no modo de Selecção de Texto para a área de transferência.

Selecciona todo o texto (se o documento o providenciar). Isto só funciona no modo de Selecção de Texto.

Mostra a barra de pesquisa no fundo da área de visualização, permitindo-lhe procurar uma determinada sequência de texto no documento.

Volta a procurar o texto procurado antes.

Vai para a ocorrência anterior do texto de procura no documento.

Activa o modo de apresentação.

Aumenta a escala de ampliação da janela do documento.

Diminui a escala de ampliação da janela do documento.

Altera a ampliação da janela do documento, de modo que a largura das páginas ocupe todo o espaço de visualização.

Altera a ampliação da janela do documento, de modo que a página ocupe todo o espaço de visualização.

Altera a ampliação da área do documento para um valor que, dependendo da relação de tamanho entre a página e a área de visualização, transforme automaticamente a largura das páginas igual à largura da área do documento (como o ajuste à página), a altura das páginas igual à altura da área do documento (como o ajuste à altura) ou então ter toda a página visível (como o ajuste à página).

Activa o modo de páginas contínuas. No modo contínuo, todas as páginas do documento se encontram visíveis, e podê-las-á percorrer sem ter de usar as opções Ir → Página Anterior e Ir → Página Seguinte.

Este submenu permite-lhe mudar o modo de visualização das páginas. As opções possíveis são: Página Única (apenas uma página por linha), Páginas em Face (duas páginas por linha, como num livro), Páginas em Face (Centrar a Primeira Página) e Visão Geral (o número de colunas corresponde ao indicado na configuração do Okular).

Este submenu permite-lhe mudar a orientação das páginas do documento.

Pode seleccionar a Orientação Original para repor a orientação do documento, eliminando todas as rotações aplicadas manualmente.

Modifica o tamanho das páginas do documento.

Este submenu permite-lhe remover o contorno branco das páginas ao vê-las (item Recortar as Margens) ou recortar a área de visualização à selecção (item Recortar à Selecção).

O modo “recortar à selecção” permite-lhe desenhar uma selecção sobre a página desenhada para poder definir uma área envolvente visível que possa ser aplicada em todas as páginas no documento. A selecção de uma minúscula área envolvente obriga a um tamanho de dimensões mínimas (20% como uma percentagem do tamanho total da página).

O modo “recortar as margens” é persistente entre novos reinícios do Okular. O modo “recortar à selecção” é esquecido entre reinícios do Okular.

Quando mudar o Okular do modo “recortar as margens” para o “recortar à selecção”, o visualizador sai do modo de “recortar as margens” para a interacção da selecção da área envolvente.

O modo de recorte poderá ser desactivado se seleccionar o mesmo item do menu que o activa uma vez mais.

Mostra ou esconde a apresentação dos campos dos formulários do documento.

Vai para a página anterior do documento.

Vai para a última página do documento.

Vai para o início do documento.

Vai para a última página do documento.

Vai para a primeira página do documento.

Avança para a próxima vista sobre o documento. Isto só funciona se já tiver recuado anteriormente.

Vai para a próxima página do documento.

Adiciona ou remove um favorito para a posição actual.

Muda o nome de um favorito para a posição actual.

Vai para o favorito anterior ou não faz nada, se não existirem favoritos anteriores ao actual.

Vai para o favorito seguinte ou não faz nada, se não existirem favoritos posteriores ao actual.

Esta é uma acção sempre desactivada que aparece apenas neste menu se o documento não tiver favoritos. Caso contrário, aparece aqui uma lista com todas as páginas marcadas como tal. Se carregar nestes favoritos, poderá passar directamente para a posição associada.

O rato terá o seu comportamento normal, com o botão esquerdo do rato para arrastar o documento e seguir as hiperligações e o botão direito do rato para adicionar favoritos e para se ajustar à largura.

O rato irá actuar como uma ferramenta de ampliação. Se carregar o botão esquerdo do rato e arrastar o rato, irá ampliar a janela para a área seleccionada, enquanto se carregar com o botão direito do rato irá voltar com o documento para a ampliação anterior.

O rato irá funcionar como uma ferramenta de selecção. Nesse modo, ao carregar no botão esquerdo do rato e ao arrastar o rato, terá a opção para copiar o texto/imagem da área seleccionada de momento para a área de transferência, sintetizar um texto ou ainda gravar uma imagem num ficheiro.

O rato irá funcionar como uma ferramenta de selecção. Nesse modo, ao carregar no botão esquerdo do rato e ao arrastar o rato, terá a opção para seleccionar o texto do documento. Depois, basta carregar com o botão direito do rato para copiar o texto para a área de transferência ou sintetizar a selecção actual.

Desenhe um rectângulo em torno do texto para a tabela, depois use o botão botão esquerdo do rato para dividir o bloco de texto em linhas e colunas. Se carregar com o botão esquerdo do rato sobre uma linha existente, remove-a e junta as linhas ou colunas adjacentes.

Activa o modo de ampliação para o cursor do rato. Carregue e mantenha carregado o botão esquerdo do rato para activar o item da lupa, movendo o cursor para se deslocar pelo documento. A lupa amplia em 10 vezes cada pixel do documento.

Abre a barra de revisão. Esta barra permite-lhe adicionar anotações ao documento que está a ler. Para mais informações, veja por favor a secção acerca das Anotações.

Estes itens permitem-lhe sintetizar o documento completo ou apenas a página actual, podendo ainda parar a síntese, através do sistema de Texto-para-Fala para o KDE Jovie.

As acções Falar ... só ficam activas se o Jovie estiver disponível no sistema.

Comuta (liga ou desliga) o aparecimento da barra de ferramentas.

Activa ou desactiva a barra de páginas no fundo da área do documento para poupar espaço vertical na janela do Okular.

Activa o modo de ecrã completo. Lembre-se que o modo de ecrã completo é diferente do modo de apresentação, dado que a única particularidade do modo de ecrã completo ser ele esconder as decorações da janela, o menu e a barra de ferramentas.

Abre a janela de Configuração das Infra-Estruturas.

O desenho de linhas no Okular é feito em dois passos: a geração do caminho de recorte e o preenchimento deste mesmo caminho. Quando a linha no documento original tem menos de um pixel, esta implementação em dois passos poderá causar problemas. Para essas linhas, o caminho de recorte é preenchido com a cor de enchimento, que depende a espessura da linha dentro da área de recorte. Se a parte dentro dessa área de recorte ficar demasiado pequena, o contraste entre a forma e a cor de fundo poderá ser demasiado baixo para que a linha seja perceptível. As grelhas dessas linhas ficarão então feias.

Linha fina (vermelho), o seu caminho de corte (linha tracejada) e os limites dos pontos (linhas pretas)	Linha fina apresentada em baixo contraste

Para melhorar a aparência das linhas finas, o Okular implementa duas opções.

A primeira opção é a Sólida. Com esta opção, o Okular ajusta o caminho de recorte e a posição da linha, de modo que o caminho de recorte e a linha estejam no mesmo limite do pixel, isto é o Okular alarga as linhas finas para um pixel no dispositivo de saída. Este modo é semelhante ao Realçar as linhas finas no Adobe® Reader®. Se esta opção estiver escolhida, as linhas finas são sempre alargadas.

Linha fina com realce Sólido

A segunda opção é a Forma. Com esta opção, o caminho e a linha de recorte são ajustados também ao nível do 'pixel', sendo a intensidade da linha corrigida de acordo com a sua espessura.

Linha fina com realce Forma

As linhas finas não são realçadas por omissão (opção Não).

Mostrar ou não barras de posicionamento.

Se a área de miniaturas deverá mostrar sempre a página actual ou não.

Se deve mostrar algumas mensagens informativas ou não no arranque, no carregamento de um ficheiro, etc.

Se deve ou não mostrar o título do documento actual na barra da janela do Okular. Se não forem encontrados meta-dados para o título no documento ou se este item não estiver assinalado, o Okular mostra o nome do ficheiro do documento.

Pode escolher uma de duas opções: Mostrar apenas o nome do ficheiro ou Mostrar a localização completa do ficheiro.

Se o Okular deverá obedecer às restrições de DRM (Digital Rights Management - Gestão de Direitos Digitais). As limitações de DRM são usadas para impossibilitar a execução de certas acções com documentos PDF, como a cópia de conteúdo para a área de transferência. Lembre-se que, em algumas configurações do Okular, esta opção não está disponível.

Se deve abrir os documentos novos em páginas. Estas encontram-se desactivadas por omissão.

As combinações de teclas predefinidas para mudar de páginas são Ctrl+. (Página seguinte) e Ctrl+, (Página anterior).

Se os ficheiros abertos deverão ser analisados à procura de alterações e actualizados em função disso.

Se o Okular deverá perguntar ao utilizador qual a infra-estrutura a usar, no caso de existir mais que uma infra-estrutura disponível para abrir o ficheiro actual. Se estiver desligada a opção, o Okular irá usar a infra-estrutura com maior prioridade.

Se deseja usar a direcção de leitura da direita para a esquerda por omissão para os ficheiros abertos. Pode ser útil em alguns sistemas de escrita.

Esta opção representa o número de colunas a usar no modo de visão geral.

Aqui poderá definir a percentagem da área de visualização actual que deverá ficar visível depois de carregar nas teclas Page Up/Page Down.

Esta opção define o modo de ampliação predefinido para um ficheiro que nunca tenha sido aberto. No caso dos ficheiros abertos anteriormente, será aplicado o factor de ampliação anterior.

Se deve desenhar um contorno à volta das hiperligações.

Activa as opções de mudança de cor.

Inverte as cores na janela, i.e., as coisas a preto passarão a estar a branco.

Muda a cor do papel.

Altera a cor clara e a escura, o que significa que o preto não será representado como preto mas como uma determinada cor escura, passando-se o mesmo com o branco.

Converte o documento para preto-e-branco. Poderá definir o limiar e o contraste. Se configurar o limiar para um valor alto, irá resultar na utilização de tons mais claros.

Desenha as selecções e os outros gráficos especiais com efeitos de transparências. Desactive a opção para as desenhar com um contorno ou com estilos de preenchimento opacos e para aumentar a velocidade nas selecções.

O Okular poderá obter uma melhor performance se afinar a utilização de memória, baseando-se no seu sistema e no seu gosto. Quanto mais memória deixá-lo usar, mais rapidamente se irá comportar o programa. O perfil Por Omissão é bom para todos os sistemas, mas poderá evitar que o Okular use mais memória do que a necessária se seleccionar o perfil Baixo ou deixá-lo tirar o máximo partido do seu sistema, usando o perfil Agressivo. Use o perfil Egoísta para carregar previamente todas as páginas sem correr o risco de esgotar a memória do sistema (apenas 50% da memória livre total serão usados).

Se usar este grupo de opções, poderá melhorar a apresentação do texto e imagens no Okular. O resultado depende do dispositivo para apresentar o documento. Os itens Activar a Suavização do Texto e Activar a Suavização dos Gráficos podem ser usados para activar e desactivar a suavização espacial do texto e imagens no documento, de forma correspondente. O item Activar a Sugestão de Texto serve como comutador da sugestão de dimensões do texto. A mudança da suavização e sugestão afecta a forma como são apresentados os documentos, pelo que as poderá ajustar de acordo com a sua preferência.

Activa o avanço automático de páginas após um dado período de tempo.

Ao navegar no modo de apresentação e ao chegar ao fim da última página, voltará a aparecer a primeira página.

A cor que irá preencher a parte do ecrã não-coberta pela página, quando estiver no modo de apresentação.

Se o rato deverá estar sempre escondido, sempre visível ou esconder-se ao fim de algum tempo de inactividade.

Se deve mostrar um círculo de progresso que mostra a página actual e o número total de páginas no canto superior direito, sempre que mudar a página.

Se deve mostrar uma página de resumo no início da apresentação, com o título, o autor e o número de páginas do documento.

Use esta opção para activar ou desactivar os efeitos de transição entre páginas.

O efeito de transição entre as páginas e a página, se o documento não definir nenhuma. Configure isto como Transição Aleatória para que o Okular escolha aleatoriamente um dos efeitos disponíveis.

Nesta secção, poderá seleccionar o Ecrã usado para mostrar a apresentação.

O Ecrã Actual é o mesmo ecrã da janela do Okular que inicia o modo de apresentação.

O Ecrã por Omissão é o ecrã que está marcado como predefinido na configuração do Xinerama.

Os itens Ecrã 0, Ecrã 1 etc. são os ecrãs disponíveis.

Faz a gestão do lápis usado ao desenhar nas páginas, quando estiver no modo de apresentação.

O autor do conteúdo adicionado num documento. Por omissão, é o nome na página de Senha & Conta do Utilizador do módulo do Configuração do Sistema para os Detalhes da Conta.

Esta área é usada para configurar a sua barra de anotações.

Existem cinco botões (Adicionar, Editar, RemoverSubir, Descer) e uma lista (que apresenta os conteúdos da barra de anotações actual) que são usados para configurar a barra de ferramentas.

Se precisar de adicionar algum botão de ferramentas na barra, carregue no botão Adicionar. Poderá escolher o Nome, o Tipo e a Aparência da ferramenta criada.

Carregue em algum item da lista e depois no botão correspondente do lado direito da página para editar, remover, subir ou descer o item. O atalho de teclado da ferramenta (as teclas de 1 a 9) depende da sua posição na lista da barra de anotações.

Escolha o editor que deseja lançar quando o Okular quiser abrir um ficheiro de origem ou código. Este é o caso em que o documento tenha referências para os vários pontos (normalmente o número da linha e coluna) do código a partir do qual foi gerado. O formato DVI suporta de forma nativa a adição de informação sobre o código em LaTeX a partir do qual foi gerado. Existe um sistema semelhante para os documentos PDF, chamado pdfsync, que guarda essa informação-extra num formato externo, com o nome baseado no ficheiro PDF propriamente dito (por exemplo, documento.pdfsync para documento.pdf).

O Okular vem com configurações predefinidas para os seguintes editores: Kate, Kile, SciTE, o cliente de Emacs e o cliente do LyX.

Este é o comando, bem como os seus parâmetros, para invocar o editor seleccionado com o ficheiro de origem do documento actual.

Este campo será preenchido automaticamente se usar um dos editores pré-configurados. Caso contrário, escolha o Editor de Texto Personalizado na lista Editor e consulte a documentação do seu editor favorito para descobrir o comando adequado.

Poderá usar os seguintes itens de substituição:

Se não for indicado o '%f', então o nome do documento será adicionado ao comando indicado.