Crea un nuevo archivo.

Abre una nueva ventana.

Abre un archivo ya existente.

Guarda el archivo. Si ya existiera el archivo, se sobrescribirá.

Guarda el archivo con un nuevo nombre.

Guarda todos los archivos abiertos.

Vuelve a cargar el archivo actual.

Vuelve a cargar todos los archivos abiertos.

Imprime el archivo. Use Imprimir en archivo (PDF) para generar un archivo PDF o seleccione un intervalo de páginas para imprimir solo dichas páginas en el archivo PDF.

Cierra el archivo actual.

Cierra todos los archivos abiertos.

Sale del programa.

Deshace la última acción que haya realizado sobre el archivo.

Rehace la última acción que haya realizado sobre el archivo.

Elimina la porción actualmente seleccionada del archivo, si existe una, y coloca una copia de ella en el portapapeles.

Coloca una copia de la porción actualmente seleccionada del archivo, si existe una, en el portapapeles.

Copia el primer elemento en el portapapeles, si existe alguno, en la posición actual del archivo.

Selecciona el contenido completo del archivo actualmente abierto.

Le permite buscar texto en el archivo actualmente abierto.

Le permite buscar texto en el archivo actualmente abierto y sustituirlo con otro distinto.

Va a la siguiente coincidencia de la última operación de búsqueda.

Va a la anterior coincidencia de la última operación de búsqueda.

Comprueba los errores ortográficos mientras escribe. Para más información, consulte “Comprobación automática de la ortografía”.

Inicia el programa de comprobación ortográfica (un programa designado para ayudar al usuario a detectar y corregir cualquier error ortográfico). Para más información, consulte “Comprobación de la ortografía”.

Inicia el programa de comprobación ortográfica, pero solamente comprueba la porción del documento desde la posición actual del cursor hasta el final. Para más información, consulte “Comprobación de la ortografía”.

Inicia el programa de comprobación ortográfica, pero solamente comprueba el texto seleccionado del documento. Para más información, consulte “Comprobación de la ortografía”.

Le permite cambiar el diccionario usado para comprobar la ortografía. Para más información, consulte “Configuración de Sonnet”.

Conmuta la visualización de la barra de menú. Si no está visible, se puede volver a mostrar usando el acceso rápido de teclado Ctrl+M otra vez. Si la barra de menú está oculta, el menú de contexto que se muestra al pulsar con el botón derecho del ratón en cualquier parte de la ventana contendrá una entrada adicional para Mostrar la barra de menú.

Conmuta la visualización de la barra de estado. Algunas aplicaciones de KDE utilizan una barra de estado en la parte inferior de su pantalla para mostrar información útil.

Le permite mostrar u ocultar las distintas barras de herramientas que utiliza la aplicación.

Cuando está marcada esta opción, se muestra una pequeña barra en la parte inferior de la aplicación que contiene información sobre el estado. Cuando no está marcada, la barra de estado permanece oculta.

Le permite activar, desactivar y modificar los accesos rápidos de teclado. Para más información, consulte “Uso y poersonalización de los accesos rápidos”.

Le permite personalizar el contenido, la disposición, el texto y los iconos de las barras de herramientas. Para más información, consulte “Personalización de las barras de herramientas”.

Este elemento muestra un diálogo de configuración de notificaciones estándar de KDE en el que se puede modificar las características de las notificaciones (sonidos, mensajes visibles, etc..) que utiliza la aplicación.

Para obtener más información sobre cómo configurar las notificaciones, consulte la documentación para el módulo Preferencias del sistema Gestionar notificaciones.

Abre el panel de configuración para la aplicación que esté ejecutando.

Llama al sistema de ayuda de KDE comenzando en el manual de la aplicación que esté ejecutando.

Cambia el puntero del ratón a una combinación de flecha y signo de interrogación. Si pulsa sobre elementos de la aplicación, se abrirá una ventana de ayuda (si existe una para el elemento pulsado) con información sobre la función de dicho elemento.

Esta orden abre el diálogo Sugerencia del día. Puede moverse a través de todas las sugerencias usando los botones que hay en el diálogo y decidir si se muestran las sugerencias al iniciar el programa.

Nota: no todas las aplicaciones proporcionan estas sugerencias.

Abre el diálogo de notificación de fallos, en el que puede informar sobre un fallo o solicitar una funcionalidad en la «lista de mejoras».

Abre la página de donaciones donde podrá apoyar a KDE y a sus proyectos.

Abre un diálogo en el que puede editar el Idioma principal y el Idioma al que recurrir para la aplicación que esté ejecutando.

Muestra información sobre la versión y el autor de la aplicación que esté ejecutando.

Muestra la versión de la plataforma de desarrollo de KDE y otra información básica.

Contiene los botones de navegación habituales:

La barra de ubicación, la cual se puede encontrar en la parte superior de la vista de carpeta, muestra la ruta a la carpeta actual. La barra de ubicación tiene dos modos:

El menú de contexto de la barra de ubicación ofrece opciones para cambiar entre los modos y para copiar y pegar la ruta utilizando el portapapeles. Marque la última opción de dicho menú de contexto para mostrar, bien la ruta completa empezando por la carpeta raíz, o bien la ruta empezando con la entrada del lugar actual.

Proporciona la lista de lugares estándar de KDE, compartida con Dolphin y con otras herramientas de administración de archivos.

La parte más extensa de la ventana de selección de archivos es la zona en la que se muestran todos los elementos del directorio actual. Para seleccionar un archivo, puede hacer doble clic en él o elegir uno y pulsar Abrir o Guardar.

También puede seleccionar muchos archivos a la vez. Para seleccionar archivos concretos o para descartar la selección de archivos concretos que ya están seleccionados, mantenga pulsada la tecla Ctrl y haga clic en cada uno de los archivos y a continuación, suelte la tecla Ctrl. Para seleccionar un grupo contiguo de archivos, haga clic en el primer archivo, pulse la tecla Mayúsculas haga clic en el último archivo del grupo y suelte la tecla Mayúsculas.

La vista de carpeta ofrece un conjunto limitado de operaciones con archivos, al que se puede acceder haciendo clic con el botón derecho en un archivo para mostrar el menú de contexto o utilizando los accesos rápidos de teclado. En el menú de contexto, están disponibles los siguientes elementos:

Si está activado, muestra una vista previa del archivo seleccionado actualmente.

Cuando un archivo está seleccionado, aparecerá un nombre en este área de texto. También puede introducir manualmente un nombre de archivo o una ruta en este área de texto.

Cuando se abre un archivo, la entrada Filtro permite introducir un filtro para los archivos mostrados en la vista de carpeta. Se utilizan los filtros habituales; los patrones deben estar separados por espacios. Por ejemplo, se puede introducir *.cpp *.h *.moc para mostrar varios archivos de programación habituales en Qt™.

Para mostrar todos los archivos, introduzca un asterisco (*).

La entrada de filtro guarda los diez últimos filtros introducidos entre las diferentes sesiones. Para utilizar uno, pulse el botón de flecha a la derecha de la entrada y seleccione la cadena de filtro deseada. Puede desactivar el filtro pulsando el botón Limpiar texto situado a la izquierda del botón de autocompletar en forma de flecha.

Cuando se guarda un archivo, la entrada de Filtro mostrará un menú desplegable que le permitirá seleccionar de entre todos los tipos de archivo que admite la aplicación. Seleccione uno para guardar un archivo en ese formato.

Cuando se guarda un archivo aparecerá esta casilla de verificación. Cuando está marcada (de forma predeterminada), la aplicación añadirá automáticamente la extensión de archivo predeterminada para el tipo de archivo seleccionado al final del nombre del archivo, si no aparece ya en la entrada Nombre. La extensión de archivo que se utilizará se muestra entre paréntesis al final de la etiqueta de la casilla de verificación.

Guardar un archivo en Konqueror

Dependiendo de la acción que se esté realizando se mostrará un botón Abrir o Guardar. Al pulsar dicho botón se cerrará la ventana de selección de archivo y se realizará la acción solicitada.

Al pulsar Cancelar, se cerrará el diálogo de archivo sin realizar ninguna acción.

Los caracteres en minúscula y en mayúscula se consideran diferentes. Por ejemplo, si busca «Esto», los resultados que contengan «esto» no se considerarán coincidencias.

De manera predeterminada, cuando la aplicación busca un texto, devolverá resultados incluso si se encuentra en medio de otro texto. Por ejemplo, si busca «es», la búsqueda se detendrá en cada palabra que contengan dicha cadena, como «interfaces» o «cesta». Si marca esta opción, la aplicación solo devolverá resultados cuando el texto de búsqueda sea una palabra, es decir, rodeada por espacios en blanco.

La búsqueda empezará a partir de la posición del cursor y se detendrá al final del texto.

De manera predeterminada, la aplicación realiza búsquedas al principio del documento hasta el final. Si marca esta opción, la búsqueda empezará desde el final hacia el principio.

Seleccione esta opción para realizar búsquedas únicamente del texto que está seleccionado actualmente, no del documento completo. Cuando no hay texto seleccionado, permanece desactivada.

Aquí, puede introducir el texto que desee encontrar. Consulte “Función buscar” para obtener más información sobre las opciones proporcionadas aquí.

Aquí, puede introducir el texto con el que desee sustituir el texto encontrado.

Puede reutilizar el texto encontrado en el cuadro de texto Reemplazar seleccionando la opción Utilizar comodines. Los comodines, a veces conocidos como referencias cruzadas, son una secuencia especial de caracteres que se sustituirá con todo el texto encontrado o con parte de él. Por ejemplo, “\0” representa toda la cadena encontrada.

Puede introducir comodines en el cuadro de texto pulsando el botón Insertar comodín y después seleccionar una opción del menú como Coincidencia completa. Por ejemplo, si está buscando «mensaje» y quiere sustituirlo por mensajes, introduzca el comodín Coincidencia completa y añada una «s». Entonces el campo Reemplazar contendrá «\0s».

Si está instalado Kate, puede aprender más sobre comodines en el apéndice de expresiones regulares de su documentación.

Contiene todas las opciones que la función Buscar y una adicional:

Si está marcada la opción Confirmar reemplazo, aparecerá una ventana por cada palabra encontrada que le permitirá confirmar si desea reemplazar el texto encontrado.

Permite cambiar entre sus esquemas.

Crea un nuevo esquema. Esto abre una ventana que permite seleccionar un nombre para el nuevo esquema.

Borra el esquema actual.

Abre el siguiente menú: